Scott Paulin (Jim Beckett) o práci s Nathanem...

Scott Paulin (Jim Beckett) o práci s Nathanem:

"Tuto sezónu se stala jedna zajímavá příhoda. Myslím, že to bylo moc milé. Nevím jestli si vzpomínáte na jednu scénu, kdy jsme seděli všichni kolem stolu u večeře a Jim Beckett (postava, kterou hraji) řekl, že je baseballový fanda. Všichni si z toho dělali srandu, jaká je to pomalá hra a vůbec hloupost. Ale já o jedné z přestávek řekl, "víte, je tak trochu jako já. Spoustu let jsem u sebe nosil starou baseballovou skóre knížku a mohl bych jít do Dodgers games, sedět tam a na malý papírek zapisovat skóre během hry. A když jsem byl malý, zapisoval jsem skóre z vysílání v rádiu." Nathan se zaptal, jestli stále mám tu malou knížku a já odpověděl, že ne, nějak se mi ji podařilo ztratit, ale stejně jsem věci kolem baseballu vždycky miloval. Zatímco jsem se vrátil do šatny, Nathan vyslal někoho z Los Angeles a nevím jak to udělal, ale našel starou skóre knížku a tužku, vzal je ke mně do šatny, dal mi je a řekl, "už je to nějakou dobu, co jsi tu s náma naposled natáčel. Chyběl jsi nám. Vítej zpátky." Byl to od něj opravdu šlechetný čin a to je jedna z věcí, které jsou na Nathanovi skvělé; je to neuvěřitelně pozorný a štědrý člověk a to je jeden z důvodů, proč je mezi lidmi tak oblíbený.

Source:Castle Lit by Fireflies

Překlad není můj. Musím za něj velice poděkovat Hance, kterou jsem o to požádala.

A ona mi to opravdu skvěle přeložila.

PS: Je vidět, že Nathan, je opravdu přijemný milí člověk. :) ♥♥